1
00:00:01,369 --> 00:00:03,137
[музыка в среднем темпе]

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,667
- Вы, Элеонора Шеллстроп,
мертвы.

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,241
- Прохладный.

4
00:00:07,241 --> 00:00:09,641
- Элеонора, ты моя вторая половинка.

5
00:00:09,643 --> 00:00:12,513
- Произошла большая ошибка.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,513
Я не должен быть здесь.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,505
- Подожди, что?

8
00:00:15,516 --> 00:00:18,116
- Эти люди могут быть хорошими,

9
00:00:18,119 --> 00:00:20,449
 но неужели их так много
 лучше меня?

10
00:00:20,454 --> 00:00:23,157
[грохочет гром]

11
00:00:23,157 --> 00:00:24,357
 Чиди: Элеонора!

12
00:00:24,358 --> 00:00:26,327
 Это все происходит
 из-за тебя!

13
00:00:26,327 --> 00:00:27,327
- Дай мне шанс.

14
00:00:27,328 --> 00:00:29,128
Позвольте мне заслужить свое место здесь.

15
00:00:29,130 --> 00:00:31,098
Позвольте мне быть вашим этическим
морская свинка.

16
00:00:31,098 --> 00:00:33,768
Моя душа в твоих руках,
родственная душа.

17
00:00:35,236 --> 00:00:38,166
 - Я, эээ... я не знаю
что здесь делать.

18
00:00:38,172 --> 00:00:40,541
Это беспорядок,
морально говоря.

19
00:00:40,541 --> 00:00:43,611
Это гнилостное,
отвратительная миска

20
00:00:43,611 --> 00:00:45,629
этического супа.

21
00:00:45,629 --> 00:00:47,648
- Хорошо, а как насчет
мы просто расслабляемся

22
00:00:47,648 --> 00:00:49,478
и пойти на городское собрание

23
00:00:49,483 --> 00:00:51,152
и поговорить об этом после?

24
00:00:51,152 --> 00:00:52,282
- Ч--
- Отлично.

25
00:00:52,286 --> 00:00:54,816
Эй, как мне сделать
появилась эта помощница?

26
00:00:54,822 --> 00:00:57,358
Привет?
Дама на стойке регистрации?

27
00:00:57,358 --> 00:00:59,158
Волшебный робот-раб?

28
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
- Простите, Джанет?

29
00:01:00,161 --> 00:01:01,091
- Всем привет.
- [вздыхает]

30
00:01:01,095 --> 00:01:02,825
Гах, до сих пор не привык.

31
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
Эм, Джанет, мне нужно...

32
00:01:04,832 --> 00:01:06,532
быстрый вопрос:

33
00:01:06,534 --> 00:01:08,669
может ли кто-нибудь получить доступ
наша история поиска,

34
00:01:08,669 --> 00:01:11,599
или это инкогнито
ситуация с просмотром

35
00:01:11,605 --> 00:01:13,165
например, когда ты преследуешь
горячий почтальон

36
00:01:13,174 --> 00:01:14,174
с рабочего компьютера?

37
00:01:14,175 --> 00:01:15,805
- Это 100% конфиденциально.

38
00:01:15,810 --> 00:01:17,710
Никто не может получить доступ
о чем ты меня спрашиваешь,

39
00:01:17,711 --> 00:01:19,180
включая Майкла.

40
00:01:19,180 --> 00:01:21,348
А что за порнография?
ты хотел бы увидеть?

41
00:01:21,348 --> 00:01:22,817
- Нет.
Нет, нет, нет, не порно.

42
00:01:22,817 --> 00:01:24,817
Мне, хм... мне нужна одежда

43
00:01:24,819 --> 00:01:27,249
как у тебя и Чиди
с полосками.

44
00:01:27,254 --> 00:01:29,323
- Вот и все.

45
00:01:29,323 --> 00:01:30,723
[неразборчивая болтовня]

46
00:01:30,724 --> 00:01:32,124
[хлопает]
- Все, все!

47
00:01:32,126 --> 00:01:34,526
Э-э, соберитесь, пожалуйста,
спасибо, спасибо.

48
00:01:34,528 --> 00:01:36,728
Очевидно, есть
что-то очень неправильное

49
00:01:36,730 --> 00:01:37,798
с этим районом.

50
00:01:37,798 --> 00:01:40,298
Мы не знаем, что это такое,

51
00:01:40,301 --> 00:01:41,469
как долго это продлится,

52
00:01:41,469 --> 00:01:42,837
или что послужило причиной этого.

53
00:01:42,837 --> 00:01:44,167
Что мы знаем, Джанет?

54
00:01:44,171 --> 00:01:46,107
- Мы знаем, где это произошло.

55
00:01:46,107 --> 00:01:46,867
Здесь.

56
00:01:46,874 --> 00:01:47,874
- Да, спасибо, Джанет.

57
00:01:47,875 --> 00:01:49,775
Здесь случился хаос.

58
00:01:49,777 --> 00:01:52,337
Видишь, в этом проблема
с этими совершенными системами.

59
00:01:52,346 --> 00:01:55,246
Один маленький недостаток может привести к...

60
00:01:55,249 --> 00:01:56,879
ну, это может привести к

61
00:01:56,884 --> 00:01:58,219
Гэри там.

62
00:01:58,219 --> 00:01:59,249
[неразборчивое бормотание]

63
00:01:59,253 --> 00:02:00,453
Привет, Гэри.

64
00:02:00,454 --> 00:02:02,189
Держись, приятель.

65
00:02:02,189 --> 00:02:04,758
Боже, у меня подмышки текут.

66
00:02:04,758 --> 00:02:05,758
Как это называется еще раз?

67
00:02:05,759 --> 00:02:07,327
- Пот.
- Верно, верно.

68
00:02:07,327 --> 00:02:08,887
Еще не привык быть
в человеческом теле.

69
00:02:08,896 --> 00:02:10,256
И что ты делаешь?
с потом?

70
00:02:10,264 --> 00:02:11,799
Ты... ты облизываешь это,
это правда?

71
00:02:11,799 --> 00:02:13,429
- Нет, это ты наносишь
с тканью.

72
00:02:13,434 --> 00:02:15,703
- О, верно.

73
00:02:15,703 --> 00:02:17,371
И потом ты облизываешь ткань?

74
00:02:17,371 --> 00:02:19,840
Это кажется более странным.

75
00:02:19,840 --> 00:02:21,340
- Майкл.

76
00:02:21,342 --> 00:02:22,710
Смотреть!

77
00:02:22,710 --> 00:02:24,340
- Хорошо.
Это хороший знак.

78
00:02:24,345 --> 00:02:26,545
Это... это может означать, что
это почти закончилось.

79
00:02:26,547 --> 00:02:28,807
- О, такое облегчение.

80
00:02:28,816 --> 00:02:30,716
Это был мой первый раз
как модное «нельзя»,

81
00:02:30,718 --> 00:02:32,887
и меня это не волновало.

82
00:02:32,887 --> 00:02:34,887
 [музыка в среднем темпе]

83
00:02:34,889 --> 00:02:39,927
 ♪ ♪

84
00:02:39,927 --> 00:02:43,157
 - Хорошо, все налаживается
 вниз снаружи.

85
00:02:43,164 --> 00:02:44,864
Я думаю, пришло время

86
00:02:44,865 --> 00:02:48,865
чтобы мне было хорошо, партнер.
Как мы это сделаем?

87
00:02:48,869 --> 00:02:49,937
Есть ли таблетка, которую я могу принять?

88
00:02:49,937 --> 00:02:52,297
или что-то, что я мог бы вейпить?

89
00:02:52,306 --> 00:02:53,936
Где ты взял
классная доска?

90
00:02:53,941 --> 00:02:55,309
- Это хорошее место;

91
00:02:55,309 --> 00:02:57,239
ты можешь получить что угодно
вы хотите в любое время.

92
00:02:57,244 --> 00:02:59,480
- И ты выбрал
классная доска?

93
00:02:59,480 --> 00:03:00,848
Что ты читаешь?

94
00:03:00,848 --> 00:03:03,548
- «Метафизика морали».
Иммануил Кант.

95
00:03:03,551 --> 00:03:05,781
Это трактат о
эстетические предпосылки

96
00:03:05,786 --> 00:03:08,816
восприимчивости ума
к долгу.

97
00:03:08,822 --> 00:03:10,291
Книга о том, как вести себя хорошо.

98
00:03:10,291 --> 00:03:11,521
- О, здорово!

99
00:03:11,525 --> 00:03:12,815
Итак, вы решили
помочь мне?

100
00:03:12,826 --> 00:03:15,456
- Я не знаю.
Есть тысяча вопросов.

101
00:03:15,462 --> 00:03:18,632
Есть ли моральный императив
помочь тебе?

102
00:03:18,632 --> 00:03:20,768
Есть ли у меня большее обязательство
в мое сообщество?

103
00:03:20,768 --> 00:03:22,598
Ты принимаешь
чужое место,

104
00:03:22,603 --> 00:03:23,938
тот, кто заслуживает
быть здесь?

105
00:03:23,938 --> 00:03:25,638
- Ох, по этому вопросу,

106
00:03:25,639 --> 00:03:26,969
Я честно думаю

107
00:03:26,974 --> 00:03:28,842
меня только что поместили сюда
по ошибке.

108
00:03:28,842 --> 00:03:31,242
Потому что Майкл позвонил мне
Элеонора Шеллстроп,

109
00:03:31,245 --> 00:03:32,945
чтобы он знал, что я — это я.

110
00:03:32,947 --> 00:03:35,377
Он просто ошибается насчет моего

111
00:03:35,382 --> 00:03:37,418
общий уровень «качества».

112
00:03:37,418 --> 00:03:38,748
Пожалуйста, помоги мне, чувак.

113
00:03:38,752 --> 00:03:41,488
Клянусь, я того стою.

114
00:03:41,488 --> 00:03:42,888
- Расскажи мне один факт

115
00:03:42,890 --> 00:03:44,520
что ты знаешь обо мне.

116
00:03:44,525 --> 00:03:46,225
Я имею в виду, мы потратили
целый день вместе.

117
00:03:46,227 --> 00:03:48,657
Вы должны что-то вспомнить.

118
00:03:48,662 --> 00:03:49,797
Из какой я страны?

119
00:03:49,797 --> 00:03:52,857
- [стонет]
Будет ли это расизмом, если я скажу «Африка»?

120
00:03:52,866 --> 00:03:55,766
- Да, и Африка
это не страна.

121
00:03:55,769 --> 00:03:56,899
Я из Сенегала.

122
00:03:56,904 --> 00:03:58,804
Есть ли у меня братья и сестры?

123
00:03:58,806 --> 00:03:59,836
Где я учился в колледже?

124
00:03:59,840 --> 00:04:01,408
- Вопрос с подвохом.

125
00:04:01,408 --> 00:04:02,408
Вы этого не сделали.

126
00:04:02,409 --> 00:04:04,339
- Я был буквально

127
00:04:04,345 --> 00:04:05,605
профессор колледжа.

128
00:04:05,613 --> 00:04:08,313
ты не помнишь
одна вещь обо мне?

129
00:04:08,315 --> 00:04:10,515
- Чувак, дела были
чокнутые здесь.

130
00:04:10,517 --> 00:04:12,517
Могу поспорить, ты не знаешь
что-нибудь обо мне.

131
00:04:12,519 --> 00:04:14,849
- Вы родились в Финиксе.
Ты ходил в школу в Темпе.

132
00:04:14,855 --> 00:04:15,885
Ты единственный ребенок.

133
00:04:15,889 --> 00:04:17,307
Ваше любимое шоу
это что-то называется

134
00:04:17,307 --> 00:04:18,717
«Настоящие домохозяйки»
Атланты»,

135
00:04:18,726 --> 00:04:20,956
и твоя любимая...книга

136
00:04:20,961 --> 00:04:23,931
это Кендалл Дженнер
Лента Инстаграм.

137
00:04:23,931 --> 00:04:25,331
- Откуда ты все это знаешь?

138
00:04:25,332 --> 00:04:28,002
- Потому что ты
постоянно говорю

139
00:04:28,002 --> 00:04:29,770
о себе.

140
00:04:29,770 --> 00:04:32,039
Ты самый
самовлюбленный человек

141
00:04:32,039 --> 00:04:33,507
Я когда-либо встречал.

142
00:04:33,507 --> 00:04:35,837
- Ты должен увидеть
Лента Кендалл Дженнер в Instagram.

143
00:04:35,843 --> 00:04:37,578
- Ладно, это мой страх
о тебе, Элеонора.

144
00:04:37,578 --> 00:04:39,438
Ты слишком эгоистичен

145
00:04:39,446 --> 00:04:41,546
когда-либо быть хорошим человеком.

146
00:04:41,548 --> 00:04:42,848
- Ну, я думаю, ты ошибаешься.

147
00:04:42,850 --> 00:04:43,980
- Какая страна
я опять откуда?

148
00:04:43,984 --> 00:04:45,684
- Сен...

149
00:04:45,686 --> 00:04:47,316
содин.

150
00:04:47,321 --> 00:04:48,921
- Это бренд
зубной пасты.

151
00:04:48,922 --> 00:04:51,422
Смотри, единственное, что
что тебя беспокоит

152
00:04:51,425 --> 00:04:54,055
это ваше собственное счастье.

153
00:04:54,061 --> 00:04:55,961
Это твоя проблема.

154
00:04:58,332 --> 00:04:59,732
- [насмехается]

155
00:04:59,733 --> 00:05:00,968
Ладно, имена в шапке.

156
00:05:00,968 --> 00:05:03,898
Время выбирать
назначенный водитель.

157
00:05:03,904 --> 00:05:07,474
И проигравший...

158
00:05:07,474 --> 00:05:08,874
Бетси.

159
00:05:08,876 --> 00:05:10,036
- Подожди, тебя никогда не выбирают,

160
00:05:10,044 --> 00:05:11,844
и ты всегда тот
кто рисует имя.

161
00:05:11,845 --> 00:05:13,645
Позвольте мне это увидеть.
- Нет необходимости.

162
00:05:13,647 --> 00:05:17,747
Здесь все верят
моя честность на 100%, да, ребята?

163
00:05:17,751 --> 00:05:19,887
- Дай мне.

164
00:05:19,887 --> 00:05:21,947
- Для протокола,

165
00:05:21,955 --> 00:05:23,485
Я сделал это из принципа,

166
00:05:23,490 --> 00:05:24,958
потому что это абсолютно
там было твое имя.

167
00:05:24,958 --> 00:05:27,328
- Если я проверю остальные,
я могу это понять

168
00:05:27,328 --> 00:05:28,958
методом исключения.

169
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
- Опять...

170
00:05:33,567 --> 00:05:34,867
Из принципа.

171
00:05:34,868 --> 00:05:36,568
Пусть это захлестнет тебя, Бетси.

172
00:05:36,570 --> 00:05:38,870
Вот что такое целостность
похоже.

173
00:05:41,809 --> 00:05:43,639
- Ладно, все,
давайте начнем.

174
00:05:43,644 --> 00:05:45,112
Все уладилось.

175
00:05:45,112 --> 00:05:46,580
Фу!
[смеется]

176
00:05:46,580 --> 00:05:48,480
Так что, надеюсь,
мы уходим и бежим.

177
00:05:48,482 --> 00:05:51,518
Добро пожаловать на ориентацию,
день второй.

178
00:05:51,518 --> 00:05:53,518
Итак, сегодня мы начнем
с чем-то

179
00:05:53,520 --> 00:05:56,857
что все
всегда хотел сделать.

180
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
Летающий.

181
00:05:58,058 --> 00:06:00,058
[вздохи и теплые аплодисменты]

182
00:06:00,060 --> 00:06:03,030
Теперь, когда ты мертв,
давай поживем немного, да?

183
00:06:03,030 --> 00:06:05,930
- Э, извини.
Э, Майкл?

184
00:06:05,933 --> 00:06:06,967
Если... если бы я мог?

185
00:06:06,967 --> 00:06:08,467
Я просто подумал,

186
00:06:08,469 --> 00:06:10,699
сегодня ранее
во всем хаосе,

187
00:06:10,704 --> 00:06:13,507
большие объемы этого
окрестности были разрушены.

188
00:06:13,507 --> 00:06:14,937
Мы подумали, возможно
некоторые из нас

189
00:06:14,942 --> 00:06:17,111
мог бы, ну, стать волонтером
помочь убрать мусор.

190
00:06:17,111 --> 00:06:18,511
Знаешь, это довольно
интересный способ

191
00:06:18,512 --> 00:06:20,547
объединиться
как сообщество,

192
00:06:20,547 --> 00:06:22,807
не так ли, Цзяньюй?

193
00:06:22,816 --> 00:06:23,976
Ох, да, извини.

194
00:06:23,984 --> 00:06:25,419
Для тех из вас
кто не знает,

195
00:06:25,419 --> 00:06:27,488
моя родственная душа, Цзяньюй здесь,
является буддийским монахом.

196
00:06:27,488 --> 00:06:30,618
Он дал обет молчания
что он все еще наблюдает,

197
00:06:30,624 --> 00:06:32,924
даже здесь,
в Хорошем Месте.

198
00:06:32,926 --> 00:06:34,726
Это действительно вдохновляет.

199
00:06:34,728 --> 00:06:36,958
- Ну, Тахани,
это не совсем твоя работа

200
00:06:36,964 --> 00:06:39,064
чтобы очистить,
но я думаю, что в этом нет никакого вреда

201
00:06:39,066 --> 00:06:40,626
если ты действительно этого хочешь.

202
00:06:40,634 --> 00:06:42,002
- Ой, ну ура.

203
00:06:42,002 --> 00:06:44,738
Нам нужно примерно, э-э,
12 волонтеров.

204
00:06:44,738 --> 00:06:46,068
- Ой!

205
00:06:46,073 --> 00:06:48,442
- Я не могу поверить во все это
люди продолжают летать

206
00:06:48,442 --> 00:06:49,977
собирать мусор весь день.

207
00:06:49,977 --> 00:06:52,437
[смеется]
Веселитесь, зануды.

208
00:06:52,446 --> 00:06:55,946
Я буду парить в воздухе
как раздвоенная птица.

209
00:06:55,949 --> 00:06:57,449
- Элеонора и я
хотел бы помочь.

210
00:06:57,451 --> 00:06:59,151
- Ах, ура-ура, ура.

211
00:06:59,153 --> 00:07:00,503
- Чувак.

212
00:07:00,503 --> 00:07:01,853
- Ты хочешь доказать
ты не эгоист?

213
00:07:01,855 --> 00:07:03,015
Вот идеальный тест.

214
00:07:03,023 --> 00:07:04,858
Есть что-то веселое
что ты хочешь сделать,

215
00:07:04,858 --> 00:07:06,688
и тогда есть что-то
меньше удовольствия от того, что делают люди

216
00:07:06,693 --> 00:07:07,861
для общего блага.

217
00:07:07,861 --> 00:07:08,961
Что вы выберете?

218
00:07:10,898 --> 00:07:13,828
- Веселиться.

219
00:07:13,834 --> 00:07:15,803
- Ого!

220
00:07:15,803 --> 00:07:17,638
[женщина смеется]

221
00:07:17,638 --> 00:07:19,538
- Эй!
[люди болтают]

222
00:07:19,540 --> 00:07:20,607
- Да!

223
00:07:20,607 --> 00:07:22,667
- Ух ты!

224
00:07:22,676 --> 00:07:24,436
- Эй, там, наверху,

225
00:07:24,445 --> 00:07:27,645
развлекается, или делает это
может отстой, наверное?

226
00:07:27,648 --> 00:07:29,208
- Ну, я бы не назвал это весельем,

227
00:07:29,216 --> 00:07:30,446
Я бы сказал, что это как

228
00:07:30,451 --> 00:07:32,681
50 миллионов
одновременные оргазмы,

229
00:07:32,686 --> 00:07:34,186
но лучше.

230
00:07:34,188 --> 00:07:35,818
Как волонтерство
вывоз мусора?

231
00:07:35,823 --> 00:07:37,858
- Примерно то же самое.
- Большой!

232
00:07:37,858 --> 00:07:39,688
Уи!

233
00:07:42,629 --> 00:07:42,829
.

234
00:07:42,830 --> 00:07:45,560
- Знаешь, это очень напоминает
я из своего времени во Вьетнаме,

235
00:07:45,566 --> 00:07:48,496
собирание минометных снарядов
с моей крестной Дианой.

236
00:07:48,502 --> 00:07:50,502
Не имеет значения
о том, какой она принцессой.

237
00:07:50,504 --> 00:07:51,604
Это не так уж и важно.

238
00:07:51,605 --> 00:07:53,505
- Тахани!
Как проходит уборка?

239
00:07:53,507 --> 00:07:55,137
- О, отлично, Майкл.

240
00:07:55,142 --> 00:07:56,510
И я должен сказать

241
00:07:56,510 --> 00:07:57,478
этот район
что ты построил

242
00:07:57,478 --> 00:07:59,538
это действительно шедевр,

243
00:07:59,546 --> 00:08:01,076
подобные которым
Я никогда не видел.

244
00:08:01,081 --> 00:08:03,250
И я был у Джонни Деппа
частный птичий заповедник.

245
00:08:03,250 --> 00:08:05,180
- Что ж, спасибо.
Очень любезно с вашей стороны это сказать.

246
00:08:05,185 --> 00:08:06,485
[нюхает]

247
00:08:06,487 --> 00:08:09,087
Но это также совершенно неправильно.

248
00:08:09,089 --> 00:08:11,619
Этот район - катастрофа.

249
00:08:11,625 --> 00:08:13,855
Видишь, я, должно быть, сделал
где-то ошибка.

250
00:08:13,861 --> 00:08:15,561
[нюхает]
И это привело ко всему этому хаосу,

251
00:08:15,562 --> 00:08:16,830
и теперь я просто...
я просто в ужасе

252
00:08:16,830 --> 00:08:18,060
что это произойдет снова.

253
00:08:18,065 --> 00:08:20,695
Я пытаюсь поставить
хорошее лицо на

254
00:08:20,701 --> 00:08:23,637
ну, это... это лицо, которое
Я построил для себя.

255
00:08:23,637 --> 00:08:25,737
Но правда в том,

256
00:08:25,739 --> 00:08:28,639
Я… я просто несчастен.
[нюхает]

257
00:08:28,642 --> 00:08:29,842
Мне пора идти.

258
00:08:29,843 --> 00:08:32,112
Спасибо вам большое
за вашу службу.

259
00:08:32,112 --> 00:08:33,612
- О, нет.

260
00:08:33,614 --> 00:08:35,714
Влиятельные люди не
хорошо справляться с неудачами.

261
00:08:35,716 --> 00:08:39,646
Майкл мог бы возглавить
для полного краха.

262
00:08:39,653 --> 00:08:41,221
Родственная душа,

263
00:08:41,221 --> 00:08:42,721
ты думаешь
о чем я думаю?

264
00:08:42,723 --> 00:08:44,223
Должны ли мы сказать это
в то же время?

265
00:08:44,224 --> 00:08:47,027
Все в порядке.
Один два три.

266
00:08:47,027 --> 00:08:48,727
Мы должны помочь Майклу.

267
00:08:48,729 --> 00:08:51,029
О, ты хитрый дьявол.

268
00:08:51,031 --> 00:08:53,161
Ты собираешься держать меня
на цыпочках, а ты?

269
00:08:53,166 --> 00:08:55,166
Ладно, давай.
Пойдем.

270
00:08:55,168 --> 00:08:56,968
- [хихикает]

271
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Ох.
- Ох.

272
00:08:58,005 --> 00:08:59,795
- Привет, Гуннар!
Привет, Антонио!

273
00:08:59,806 --> 00:09:00,866
- Привет, Элеонора.

274
00:09:00,874 --> 00:09:02,574
Разве это не здорово?
- Эм, да.

275
00:09:02,576 --> 00:09:04,076
Когда я подумал
загробной жизни,

276
00:09:04,077 --> 00:09:05,607
Я полностью представил

277
00:09:05,612 --> 00:09:08,312
будучи неоплачиваемым,
нелетающий дворник.

278
00:09:08,315 --> 00:09:10,045
- Мы тоже!

279
00:09:10,050 --> 00:09:11,118
[смех]

280
00:09:11,118 --> 00:09:12,548
- Ребята, вы такие веселые.

281
00:09:12,553 --> 00:09:14,021
Просто безудержно весело.

282
00:09:14,021 --> 00:09:16,590
Я продолжаю думать: «Когда же они
перестанешь быть веселым?»

283
00:09:16,590 --> 00:09:18,158
И ответ: никогда.

284
00:09:18,158 --> 00:09:22,328
Ты никогда не остановишься.
[оба хихикают]

285
00:09:22,329 --> 00:09:24,329
Ну, у меня было
довольно полный день

286
00:09:24,331 --> 00:09:26,199
быть бескорыстным.

287
00:09:26,199 --> 00:09:27,299
У меня появилось несколько новых друзей.

288
00:09:27,301 --> 00:09:29,801
Мой район почти
без мусора.

289
00:09:29,803 --> 00:09:32,003
Итак, ты собираешься
помогите мне разобраться

290
00:09:32,005 --> 00:09:33,095
как остаться, да?

291
00:09:33,106 --> 00:09:34,836
- Ну, это
действительно сложный вопрос.

292
00:09:34,841 --> 00:09:36,910
Самые великие философы
сказал бы

293
00:09:36,910 --> 00:09:38,278
помогать тебе бессмысленно,

294
00:09:38,278 --> 00:09:39,878
что ты не можешь попробовать
быть хорошим,

295
00:09:39,880 --> 00:09:42,280
особенно когда твои мотивы
настолько явно коррумпированы.

296
00:09:42,282 --> 00:09:45,282
- Да, но что делать
большинство великих философов знают?

297
00:09:45,285 --> 00:09:46,685
- С другой стороны,
Аристотель

298
00:09:46,687 --> 00:09:48,287
считал, что моральная добродетель
это что-то

299
00:09:48,288 --> 00:09:49,618
что ты мог бы стать лучше.

300
00:09:49,623 --> 00:09:51,323
Он... он сравнил это
играть на флейте.

301
00:09:51,325 --> 00:09:53,085
Чем больше вы практикуетесь,
тем больше вы совершенствуетесь.

302
00:09:53,093 --> 00:09:55,228
- Аристотель!
Это мой мальчик, вот здесь.

303
00:09:55,228 --> 00:09:56,697
Он был лучшим.

304
00:09:56,697 --> 00:09:59,157
Я имею в виду, что большинство людей согласны
он был лучшим.

305
00:09:59,166 --> 00:10:02,266
Так это звучит для меня
как будто ты на борту

306
00:10:02,269 --> 00:10:03,799
поезд «Помощь Элеоноре».

307
00:10:03,804 --> 00:10:05,504
- Ну, я сузил круг
к двум возможностям:

308
00:10:05,505 --> 00:10:07,205
да и нет.

309
00:10:07,207 --> 00:10:09,207
- Ну, не беспокойся.

310
00:10:09,209 --> 00:10:11,739
Просто ударь меня
когда ты закончишь

311
00:10:11,745 --> 00:10:13,305
взвешиваю свою жизнь
в твоих руках.

312
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
я просто продолжу делать
что я делаю лучше всего:

313
00:10:15,148 --> 00:10:16,648
быть очень внимательным

314
00:10:16,650 --> 00:10:19,219
и самоотверженный.

315
00:10:19,219 --> 00:10:20,319
[выдыхает]

316
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Эй, ребята.

317
00:10:21,321 --> 00:10:22,851
- Хорошо, Элеонора, напоминание.

318
00:10:22,855 --> 00:10:24,385
Мы поменялись
во вращающуюся систему

319
00:10:24,391 --> 00:10:26,221
для выбора
назначенный водитель,

320
00:10:26,226 --> 00:10:27,656
и это твоя очередь.

321
00:10:27,661 --> 00:10:28,891
- Понятно.

322
00:10:28,895 --> 00:10:30,155
Полное раскрытие,

323
00:10:30,163 --> 00:10:31,963
Я забыл, что мы делаем
эта новая система.

324
00:10:31,965 --> 00:10:33,155
Я закончил работу рано.

325
00:10:33,166 --> 00:10:34,966
я был здесь
около часа,

326
00:10:34,968 --> 00:10:37,398
и я уже изрядно пьян.

327
00:10:37,404 --> 00:10:38,939
- Это сделает кто-то другой.

328
00:10:38,939 --> 00:10:40,089
- Хороший звонок.

329
00:10:40,089 --> 00:10:41,239
Угадай единственное место
я буду за рулём

330
00:10:41,241 --> 00:10:42,771
прошло
гигантская лазейка

331
00:10:42,776 --> 00:10:45,776
в системе
Я случайно обнаружил.

332
00:10:45,779 --> 00:10:47,279
Бип! Бип!

333
00:10:47,280 --> 00:10:48,810
[смеется]

334
00:10:48,815 --> 00:10:50,075
[прихлебывая]

335
00:10:50,083 --> 00:10:51,318
Ууу!

336
00:10:51,318 --> 00:10:54,718
- Ого!
[люди аплодируют]

337
00:10:54,721 --> 00:10:56,121
- Я не могу поверить
им удалось смешать

338
00:10:56,123 --> 00:10:57,723
миллион вкусов вместе,

339
00:10:57,724 --> 00:11:00,327
и все же каким-то образом я чувствую вкус
каждый в отдельности.

340
00:11:00,327 --> 00:11:01,787
Это замечательно.

341
00:11:01,795 --> 00:11:04,225
- У меня нет вкуса.

342
00:11:04,231 --> 00:11:06,161
Это все, что я заслуживаю, правда.
- Нет.

343
00:11:06,166 --> 00:11:08,296
- Слушай, я... я ценю
ты пытаешься меня подбодрить.

344
00:11:08,301 --> 00:11:10,401
Я действительно так делаю,
но ты не понимаешь.

345
00:11:10,404 --> 00:11:12,704
Это был самый первый
окрестности

346
00:11:12,706 --> 00:11:14,206
что мне предстоит заниматься дизайном.

347
00:11:14,207 --> 00:11:16,137
Это был мой шанс
проявить себя,

348
00:11:16,143 --> 00:11:17,343
и теперь я все испортил.

349
00:11:17,344 --> 00:11:19,244
- Знаешь, иногда
изъян может что-то сделать

350
00:11:19,246 --> 00:11:20,676
еще красивее,

351
00:11:20,681 --> 00:11:22,781
как с Синди Кроуфорд
и какая она маленькая.

352
00:11:22,783 --> 00:11:23,917
- О, Тахани,

353
00:11:23,917 --> 00:11:26,317
если бы я сделал одну крошечную ошибку
в моем дизайне,

354
00:11:26,319 --> 00:11:28,449
если есть хоть один сбой
в системе,

355
00:11:28,455 --> 00:11:30,385
если хоть одна травинка

356
00:11:30,390 --> 00:11:34,360
находится под углом a - дробь
степени от...

357
00:11:34,361 --> 00:11:36,291
[собака скулит]

358
00:11:36,296 --> 00:11:40,096
Весь район
скомпрометирован.

359
00:11:40,100 --> 00:11:41,700
Чья это собака?

360
00:11:41,702 --> 00:11:45,138
Ребята, чья это собака?

361
00:11:45,138 --> 00:11:46,868
Чья это собака?

362
00:11:46,873 --> 00:11:50,811
Видите, это один из тех
глюки, о которых я говорил.

363
00:11:50,811 --> 00:11:52,781
Хорошая попытка, щенок!

364
00:11:53,847 --> 00:11:55,877
[собака скулит]

365
00:12:00,020 --> 00:12:01,250
[собака скулит,
поп]

366
00:12:01,254 --> 00:12:03,290
Фу!
[смеется]

367
00:12:03,290 --> 00:12:04,790
Это было очень близко.

368
00:12:04,791 --> 00:12:06,891
- Чашка?

369
00:12:06,893 --> 00:12:10,233
Эй, ты не видел мою собаку?

370
00:12:13,366 --> 00:12:14,926
- [ворчит]

371
00:12:17,204 --> 00:12:20,004
Разве это не должно быть
волшебные мешки для мусора?

372
00:12:20,006 --> 00:12:21,466
- Еще пять минут,
листовки!

373
00:12:21,475 --> 00:12:22,735
Еще пять минут!

374
00:12:22,743 --> 00:12:24,143
- О, чувак, правда?

375
00:12:24,144 --> 00:12:27,147
 [яркая инструментальная музыка]

376
00:12:27,147 --> 00:12:33,117
 ♪ ♪

377
00:12:33,120 --> 00:12:34,820
Джанет, я закончил
с уборкой,

378
00:12:34,821 --> 00:12:36,089
и я готов летать.

379
00:12:36,089 --> 00:12:37,858
Как мне начать?
- Запрыгните на стартовую площадку.

380
00:12:37,858 --> 00:12:40,327
и создадим образ
это приносит вам чистую радость.

381
00:12:40,327 --> 00:12:42,127
Некоторые люди думают
дня их свадьбы

382
00:12:42,129 --> 00:12:44,259
или любимое место отдыха.

383
00:12:44,264 --> 00:12:47,134
- Люди рвут
на американских горках.

384
00:12:47,134 --> 00:12:49,469
Люди рвут
на американских горках.

385
00:12:49,469 --> 00:12:50,469
[вздыхает]

386
00:12:50,470 --> 00:12:52,470
[смеется]
Это работает!

387
00:12:52,472 --> 00:12:54,407
Ой!
Что за вилка?

388
00:12:54,407 --> 00:12:57,777
[грохнет гром]

389
00:12:57,778 --> 00:12:59,438
Джанет, есть шанс, что это

390
00:12:59,446 --> 00:13:02,346
запланированный мусорный шторм?

391
00:13:03,283 --> 00:13:06,119
- Так вот ситуация,
Певита.

392
00:13:06,119 --> 00:13:08,549
Я вроде как пнул твою собаку
на солнце.

393
00:13:08,555 --> 00:13:10,315
Но я вернул ее.

394
00:13:10,323 --> 00:13:12,359
[собака скулит и рычит]
Всё...

395
00:13:12,359 --> 00:13:13,489
кажется, все в порядке.

396
00:13:13,493 --> 00:13:16,429
- Чашка, слава богу.
ты в порядке.

397
00:13:16,429 --> 00:13:19,399
- Все, это просто
конструкция собаки.

398
00:13:19,399 --> 00:13:23,299
Он не чувствует боли
или радость или любовь.

399
00:13:23,303 --> 00:13:25,472
- Чашка меня не любит?

400
00:13:25,472 --> 00:13:27,672
- Ой!

401
00:13:27,673 --> 00:13:29,873
О, нет, нет, нет, нет, нет,
это определенно чувствует любовь.

402
00:13:29,876 --> 00:13:32,136
Вы действительно хотите собаку, которая
любит тебя немного больше?

403
00:13:32,145 --> 00:13:33,575
Потому что я могу ее пнуть
прямо обратно на солнце

404
00:13:33,580 --> 00:13:35,180
и принесу тебе еще один
просто так.

405
00:13:35,182 --> 00:13:36,850
- Нет!
- О, мальчик.

406
00:13:36,850 --> 00:13:38,018
Я делаю все еще хуже.

407
00:13:38,018 --> 00:13:39,218
- Ладно, ладно,
все в порядке.

408
00:13:39,219 --> 00:13:40,449
Дышать.
Дыши, ты дышишь?

409
00:13:40,453 --> 00:13:42,289
- Мм-хм.
- Если да, то просто дыши

410
00:13:42,289 --> 00:13:44,389
потому что все в порядке,
Майкл, все в порядке.

411
00:13:44,391 --> 00:13:45,821
Ох!

412
00:13:45,826 --> 00:13:47,186
[свист ветра]

413
00:13:47,194 --> 00:13:48,929
- Идет мусорный дождь.

414
00:13:48,929 --> 00:13:50,529
Бегать!

415
00:13:50,530 --> 00:13:53,099
- Ох, ох, нет, нет, нет,
Я побегу сюда.

416
00:13:53,099 --> 00:13:56,199
[грохот мусора]

417
00:13:59,306 --> 00:14:01,106
- Чиди! Привет.

418
00:14:01,107 --> 00:14:04,307
Прежде чем что-то сказать...

419
00:14:04,311 --> 00:14:06,111
Вот и все, я просто не
хочу, чтобы ты сказал что-нибудь.

420
00:14:06,112 --> 00:14:07,581
- Что ты сделал?
- Ничего!

421
00:14:07,581 --> 00:14:09,581
Это только началось
дождь из мусора

422
00:14:09,583 --> 00:14:12,319
из ниоткуда
вообще без причины.

423
00:14:12,319 --> 00:14:13,249
[грохнет гром]
[кричит]

424
00:14:13,253 --> 00:14:15,422
Ох, ладно, ладно, ладно.

425
00:14:15,422 --> 00:14:17,922
Моя сумка сломалась,
и я выбросил мусор

426
00:14:17,924 --> 00:14:19,893
вместо того, чтобы взять это
вплоть до мусорного контейнера.

427
00:14:19,893 --> 00:14:21,461
Но в свою защиту,

428
00:14:21,461 --> 00:14:23,330
были только
пять минут до полета

429
00:14:23,330 --> 00:14:24,960
и мне хотелось полететь.

430
00:14:24,965 --> 00:14:26,225
- Как это защита?

431
00:14:26,233 --> 00:14:27,267
Ты сделал плохой выбор.

432
00:14:27,267 --> 00:14:28,627
- Я сделал плохой выбор?

433
00:14:28,635 --> 00:14:30,965
Мы могли бы иметь
буквально летал,

434
00:14:30,971 --> 00:14:33,371
и все, что ты хотел сделать
речь шла о морали.

435
00:14:33,373 --> 00:14:36,042
Я имею в виду, ты такой
худшая часть Супермена.

436
00:14:36,042 --> 00:14:37,310
- Это облегчение.

437
00:14:37,310 --> 00:14:38,979
Я могу прекратить свои размышления.

438
00:14:38,979 --> 00:14:40,279
Ты эгоистичный человек,

439
00:14:40,280 --> 00:14:41,648
и это бессмысленно
чтобы помочь вам.

440
00:14:41,648 --> 00:14:42,948
Вы сами по себе.

441
00:14:42,949 --> 00:14:45,449
- О, чувак.
[смеется]

442
00:14:45,452 --> 00:14:47,152
Как насчет этой мусорной бури?
Гуннар?

443
00:14:47,153 --> 00:14:48,488
- Еще предстоит уборка.

444
00:14:48,488 --> 00:14:51,318
- Это...
это мечта.

445
00:14:51,324 --> 00:14:52,494
- [вздыхает]

446
00:14:54,661 --> 00:14:56,391
[оба выдыхают]

447
00:14:56,396 --> 00:14:57,556
- У нас все в порядке!

448
00:14:57,564 --> 00:14:58,999
Ты не можешь умереть здесь.

449
00:14:58,999 --> 00:15:01,029
- Да ладно, я имею в виду,
даже ты должен признать,

450
00:15:01,034 --> 00:15:03,004
эти парни психи.

451
00:15:05,305 --> 00:15:05,495
.

452
00:15:05,505 --> 00:15:07,305
- Я не знаю, что
происходит со мной.

453
00:15:07,307 --> 00:15:08,407
Я имею в виду, это мой долг

454
00:15:08,408 --> 00:15:10,208
быть спокойным и контролировать ситуацию

455
00:15:10,210 --> 00:15:11,640
и я разваливаюсь.

456
00:15:11,645 --> 00:15:15,045
- Нет, Майкл, ты
образец стойкости.

457
00:15:15,048 --> 00:15:17,417
Ты гора силы.

458
00:15:17,417 --> 00:15:20,117
- Я не гора
силы.

459
00:15:20,120 --> 00:15:22,489
я каньон

460
00:15:22,489 --> 00:15:25,289
полно какашек.
[рыдает]

461
00:15:25,292 --> 00:15:27,360
- Цзяньюй, архитектор
этого района

462
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
только что упомянул о себе
как каньон

463
00:15:29,362 --> 00:15:30,997
полно какашек.

464
00:15:30,997 --> 00:15:33,227
Наверняка сейчас,
ты скажешь что-нибудь?

465
00:15:33,233 --> 00:15:35,001
Даруй нам
твоя озвученная мудрость.

466
00:15:35,001 --> 00:15:37,470
Пожалуйста, я умоляю тебя.

467
00:15:37,470 --> 00:15:40,540
 [нежная фортепианная музыка]

468
00:15:40,540 --> 00:15:47,580
 ♪ ♪

469
00:15:50,050 --> 00:15:51,950
- Ох.

470
00:15:54,020 --> 00:15:56,720
Да, да, я понимаю.

471
00:15:56,723 --> 00:15:59,092
Сила внутри меня.

472
00:15:59,092 --> 00:16:00,961
Это было там все время.

473
00:16:00,961 --> 00:16:04,197
Нет, конечно,
Я могу преодолеть любое препятствие.

474
00:16:04,197 --> 00:16:07,127
О, спасибо, Цзяньюй,
спасибо.

475
00:16:09,035 --> 00:16:10,535
[смеется]

476
00:16:10,537 --> 00:16:12,267
Я вернулся.

477
00:16:14,708 --> 00:16:16,338
- Ты сделал это.

478
00:16:16,343 --> 00:16:19,112
О, у тебя так много
научить меня.

479
00:16:19,112 --> 00:16:21,212
Может быть, мне стоит попробовать
тоже молчать.

480
00:16:21,214 --> 00:16:22,414
Нет, правда, смотри.

481
00:16:22,415 --> 00:16:23,715
Вот и я.

482
00:16:26,686 --> 00:16:28,286
Ой! Это было чудесно!

483
00:16:28,288 --> 00:16:31,018
Итак, очищение.

484
00:16:31,024 --> 00:16:34,027
 [жуткая музыка]

485
00:16:34,027 --> 00:16:36,287
 ♪ ♪

486
00:16:36,296 --> 00:16:39,096
[смех]

487
00:16:39,099 --> 00:16:40,699
- Просто воды сегодня вечером, да?

488
00:16:40,700 --> 00:16:41,730
Назначенный водитель?

489
00:16:41,735 --> 00:16:43,395
- Да, это отстой.

490
00:16:43,403 --> 00:16:44,920
- Я думаю, это потрясающе.

491
00:16:44,920 --> 00:16:46,439
Я имею в виду, чей-то
должен это сделать, да?

492
00:16:46,439 --> 00:16:49,009
Я думаю, это классная вещь
делать для людей.

493
00:16:49,009 --> 00:16:50,009
- Ага.

494
00:16:50,010 --> 00:16:51,110
Нет-нет, я имел в виду...

495
00:16:51,111 --> 00:16:53,179
Я имел в виду... я... это отстой
что я не могу этого сделать

496
00:16:53,179 --> 00:16:54,748
чаще, понимаешь?

497
00:16:54,748 --> 00:16:56,778
на самом деле я предпочитаю это
пить.

498
00:16:56,783 --> 00:16:58,351
Оставаться трезвым и

499
00:16:58,351 --> 00:17:01,187
зная моих друзей
доберусь домой в целости и сохранности,

500
00:17:01,187 --> 00:17:03,117
это мой кайф.

501
00:17:06,026 --> 00:17:08,286
Эй, ребята,
хорошие новости и плохие новости.

502
00:17:08,294 --> 00:17:10,363
Посмотри на этого горячего бармена
там?

503
00:17:10,363 --> 00:17:12,632
Он в меня,
и мы это разнесем.

504
00:17:12,632 --> 00:17:15,332
Плохая новость в том, что это означает
Ребята, я не могу отвезти вас домой.

505
00:17:15,335 --> 00:17:18,365
Но я вызвал такси
для вас, ребята.

506
00:17:18,371 --> 00:17:20,240
Но они признали
мой номер,

507
00:17:20,240 --> 00:17:21,408
и они не хотели приходить.

508
00:17:21,408 --> 00:17:23,668
меня вырвало
во многих такси.

509
00:17:23,676 --> 00:17:26,036
Так нам здесь хорошо?

510
00:17:26,046 --> 00:17:28,746
- Элеонора, у тебя есть
очень важный выбор.

511
00:17:28,748 --> 00:17:30,108
Если ты оторвешь нас,

512
00:17:30,116 --> 00:17:32,676
вам запрещен доступ
напитки в четверг вечером

513
00:17:32,685 --> 00:17:34,145
навсегда.

514
00:17:36,489 --> 00:17:37,819
- Да, меня это устраивает.

515
00:17:37,824 --> 00:17:39,224
Увидимся, ребята, на работе.

516
00:17:39,225 --> 00:17:40,525
Мир!

517
00:17:40,527 --> 00:17:41,827
Ты, пойдем.

518
00:17:44,164 --> 00:17:46,104
[вздыхает]

519
00:17:54,741 --> 00:17:56,141
Эй.

520
00:17:56,142 --> 00:17:57,577
Как ты узнал, что я здесь?

521
00:17:57,577 --> 00:18:00,077
- Я видел тебя из окна.

522
00:18:00,080 --> 00:18:01,848
Вот где я живу,
кстати.

523
00:18:01,848 --> 00:18:04,178
Не то чтобы ты когда-нибудь спрашивал.

524
00:18:04,184 --> 00:18:05,652
Что ты делаешь?

525
00:18:05,652 --> 00:18:08,588
- Я побывал во всех местах

526
00:18:08,588 --> 00:18:10,518
куда я раньше выбрасывал мусор

527
00:18:10,523 --> 00:18:12,341
и почистил его

528
00:18:12,341 --> 00:18:14,160
так что это не могло
быть прослежены до меня.

529
00:18:14,160 --> 00:18:15,628
- Ну, это похоже на тебя

530
00:18:15,628 --> 00:18:17,828
все почистил.

531
00:18:17,831 --> 00:18:20,331
Ты делаешь это
потому что тебе плохо.

532
00:18:20,333 --> 00:18:22,502
И ты даже этого не делаешь
чтобы заставить меня помочь тебе больше

533
00:18:22,502 --> 00:18:25,138
потому что я сказал тебе
этого не произойдет.

534
00:18:25,138 --> 00:18:26,738
- Хорошо, да, хорошо,
мне было плохо

535
00:18:26,739 --> 00:18:29,739
для глупого Гуннара
и глупее Антонио

536
00:18:29,742 --> 00:18:30,842
и весь район.

537
00:18:30,844 --> 00:18:32,412
Мне было плохо из-за того, что я сделал.

538
00:18:32,412 --> 00:18:33,847
Это было странное чувство.

539
00:18:33,847 --> 00:18:36,107
Не привык к этому.
Мне это не понравилось.

540
00:18:36,116 --> 00:18:38,716
- Ну, чувство раскаяния
о том, что я не прав

541
00:18:38,718 --> 00:18:41,148
это не так хорошо, как просто
делаю что-то правильно,

542
00:18:41,154 --> 00:18:43,123
но это только начало.

543
00:18:43,123 --> 00:18:45,592
Слушай, я думаю, ты
способен измениться.

544
00:18:45,592 --> 00:18:49,392
И я помогу тебе попробовать.

545
00:18:49,395 --> 00:18:50,625
- Ох, вау, чувак,

546
00:18:50,630 --> 00:18:52,398
Клянусь, я не подведу тебя.

547
00:18:52,398 --> 00:18:53,628
- Всем привет.
я собрал

548
00:18:53,633 --> 00:18:55,502
самый вонючий мусор
что я смог найти.

549
00:18:55,502 --> 00:18:58,802
Ты все еще хочешь, чтобы я это бросил?
внутри дома Антонио?

550
00:18:58,805 --> 00:19:00,565
- Что?

551
00:19:00,573 --> 00:19:01,873
Нет.

552
00:19:01,874 --> 00:19:03,174
я тебе не говорил
сделать это.

553
00:19:03,176 --> 00:19:05,136
Ты локомотив, подруга.

554
00:19:05,145 --> 00:19:07,345
Хорошо, я тебя не подведу
начиная сейчас.

555
00:19:11,684 --> 00:19:11,884
.

556
00:19:11,885 --> 00:19:13,715
- [посмеиваясь]

557
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Ах, Элеонора.

558
00:19:14,921 --> 00:19:16,671
Доброе утро.
- Майкл.

559
00:19:16,672 --> 00:19:18,422
Знаешь, что самое лучшее
об этом месте?

560
00:19:18,424 --> 00:19:20,424
Вы поняли
как сделать чашку с собой

561
00:19:20,426 --> 00:19:22,886
это не течет именно там, где
шов встречается с крышкой.

562
00:19:22,896 --> 00:19:24,756
- О, я так рада, что ты заметил.

563
00:19:24,764 --> 00:19:25,899
Я очень этим гордился.

564
00:19:25,899 --> 00:19:28,768
Одна из самых сложных проблем
Мне пришлось решить.

565
00:19:28,768 --> 00:19:30,398
Элеонора,

566
00:19:30,403 --> 00:19:33,473
Я знаю, что ты сделал.

567
00:19:33,473 --> 00:19:35,542
Очистка всего
район самостоятельно.

568
00:19:35,542 --> 00:19:36,809
[смеется]

569
00:19:36,809 --> 00:19:37,909
Я знал, что ты особенный,

570
00:19:37,911 --> 00:19:39,541
но это доказательство.

571
00:19:39,546 --> 00:19:41,476
- Ну, я просто делал
моя часть.

572
00:19:41,481 --> 00:19:42,481
Ты знаешь?

573
00:19:42,482 --> 00:19:44,482
И, хм, поскольку я особенный,

574
00:19:44,484 --> 00:19:45,584
твои слова,

575
00:19:45,585 --> 00:19:47,345
Мне не удалось полететь.

576
00:19:47,353 --> 00:19:48,353
- Мне жаль.

577
00:19:48,354 --> 00:19:49,389
Нет, мне пришлось запретить полеты

578
00:19:49,389 --> 00:19:50,689
в течение 1000 лет.

579
00:19:50,690 --> 00:19:51,758
Слишком много травм.

580
00:19:51,758 --> 00:19:54,858
Один житель попал
гниющая тушка индейки

581
00:19:54,861 --> 00:19:56,861
на скорости 1000 миль в час.

582
00:19:56,863 --> 00:19:59,432
Он просто взорвался
этот огненный шар

583
00:19:59,432 --> 00:20:02,932
из мяса и костей индейки
сухожилие.

584
00:20:05,371 --> 00:20:06,571
В любом случае...

585
00:20:06,573 --> 00:20:08,308
Наслаждайтесь кофе.

586
00:20:08,308 --> 00:20:09,368
И чашка.

587
00:20:11,611 --> 00:20:14,747
- Итак, я переехал
моей квартиры официально

588
00:20:14,747 --> 00:20:16,247
и в свою комнату для гостей.

589
00:20:16,249 --> 00:20:17,679
Подумал, что это вызовет
меньше подозрений

590
00:20:17,684 --> 00:20:20,420
и сделать все проще
за наши уроки «хорошего человека».

591
00:20:20,420 --> 00:20:21,520
- Прохладный.

592
00:20:21,521 --> 00:20:23,451
К вашему сведению, я очень громкий
храпящий.

593
00:20:23,456 --> 00:20:25,586
И мне нравится высыхать
в обнаженном виде,

594
00:20:25,592 --> 00:20:27,327
так что глаза себе, извращенец.

595
00:20:27,327 --> 00:20:28,657
- Хорошо, хорошо.

596
00:20:28,661 --> 00:20:31,497
Теперь тебе предстоит долгий путь
чтобы осуществить это.

597
00:20:31,497 --> 00:20:33,697
Это займет
часы и часы

598
00:20:33,700 --> 00:20:36,900
изучения этики
и моральная философия.

599
00:20:36,903 --> 00:20:38,938
У нас будет
задания

600
00:20:38,938 --> 00:20:40,838
и викторины и бумаги.

601
00:20:40,840 --> 00:20:43,470
Это будет очень весело.

602
00:20:43,476 --> 00:20:45,476
- Напомни мне, что
Я снова выхожу из этого.

603
00:20:45,478 --> 00:20:47,347
- Вы можете избежать
вечное проклятие.

604
00:20:47,347 --> 00:20:48,947
- Ах, да.
Верно.

605
00:20:48,948 --> 00:20:51,278
Эй, я принес тебе подарок.

606
00:20:51,284 --> 00:20:52,452
- Что?

607
00:20:52,452 --> 00:20:53,987
- Сенегал.

608
00:20:53,987 --> 00:20:56,517
- Это не подарок;
это просто обычная порядочность.

609
00:20:56,522 --> 00:20:59,559
- Да, но
Я, черт возьми, это сделал.

610
00:20:59,559 --> 00:21:00,789
- Хороший разговор.

611
00:21:02,729 --> 00:21:05,759
 [напряженная музыка]

612
00:21:05,765 --> 00:21:12,795
 ♪ ♪

613
00:21:12,795 --> 00:21:14,795
 �moov lmvh